নতুন ভাবনা

ब्यूटी ईन डाइवर्सिटी काॅन्टेस्ट के लिए मेरी एक लघुकथा बंगाली भाषा में

Originally published in bn
Reactions 2
Comments 3
397
Sushma Tiwari
Sushma Tiwari 04 Jan, 2021 | 1 min read


" আরে দাদা, এমন ব্যস্ত সমস্ত হয়ে কোথায় চল্লেন, আজ চৌপালে বসতে হবে না?"

" নারে ভাই, আজ হবে না--- কন্যা পূজন ( কুমারী পূজার) এর জন্য জিনিষ পত্র জোগাড় করতে যাচ্ছি।"

" মানে আপনিও এর পিছনে লেগে আছেন? কিছুতেই বুঝতে পারি না যে এই সব শো করে লোকে কি যে পায়। যেখানে দেখুন মেয়েদের ওপর অকথ্য অত্যাচারের কাহিনি শোনা যায় আর আপনাদের মত কিছু লোক এখনো এই সব অনুষ্ঠান করে চলেছেন!"

" অনুষ্ঠান না করলেই কি এই প্রথা বন্ধ হয়ে যাবে মনে করেন? --- নাকি চৌপালে বসে এর "কড়া সমালোচনা" করলেই তা বন্ধ হবে?"

" তো, আপনিই বলুন, কিসে এটি বন্ধ হবে?"

" এর জন্য কঠিন পরিশ্রম করতে হবে--- আপনারা প্রত্যেক উৎসবে নৈতিকতার প্রশ্ন তোলেন-- এটা উৎসব ভাই, কোনো সুধারবাদী কার্যক্রম নয়। যতদুর আমার প্রশ্ন--আমি আমার পুত্রকে স্ত্রীদের বিশেষ সম্মান করার শিক্ষা দিয়েছি এবং কন্যা কে শিখিয়েছি যে প্রয়োজনে যেন দূর্গা হয়ে উঠতে পারে। যদি বর্তমান পরিস্থিতি তে পরিবর্তন আনতে চাও তো আগে আমাদের সংস্কারে পরিবর্তন আনা আবশ্যক না কি উৎসব বন্ধ করলেই কিছু হবে।


--সুষমা তিওয়ারী

बांग्ला अनुवाद सहयोग - moumita Bagchi

* * ** *****************************

(हिन्दी अनुवाद) -

शीर्षक - 'नयी सोच'

"अरे भाई साहब! बड़ी व्यस्तता में भागे जा रहे हैं...आज चौपाल पर नहीं बैठेंगे?"

" नहीं, आज रुकना नहीं हो पाएगा...कन्या पूजन का सामान लाना है।"

" मतलब आप भी लगे हुए हैं? समझ नहीं आता क्या मिलता है लोगों को इस दिखावे के कर्म से? जहाँ देखो कन्याओं पर अत्याचार के कांड सुनाई देते हैं और आप जैसे लोग अब भी कर्मकांड कर रहे हैं!"

" कर्मकांड नहीं करने से ये कांड बंद हो जाएंगे क्या ?...या यूँ चौपाल पर बैठकर 'कड़ी आलोचना' करने से बंद हो जाएंगे? ''

" तो आप ही बताइए कैसे बंद होंगे?"

" कड़े कदम उठाने से...हर त्यौहार पर आप लोग नैतिकता के प्रश्न खड़े कर देते हैं, त्यौहार है भाई, कोई सुधार कार्यक्रम नहीं। जहाँ तक मेरा प्रश्न है तो मैं अपने बेटे को हमेशा स्त्रियों को विशेष सम्मान देने और अपने विचारों पर नियंत्रण रखने की सीख देता हूँ और अपनी बेटी को माँ दुर्गा जैसी बनने को प्रेरित करता हूँ। अगर मौजूदा हालात में बदलाव लाना है तो संस्कारों में सुधार करने की जरूरत है न कि त्यौहारों में।"


-सुषमा तिवारी

मौलिक एवं स्वरचित



2 likes

Published By

Sushma Tiwari

SushmaTiwari

Comments

Appreciate the author by telling what you feel about the post 💓

  • Babita Kushwaha · 3 years ago last edited 3 years ago

    Bahut badiya❤️👌

  • Moumita Bagchi · 3 years ago last edited 3 years ago

    विडियो बन गई आपकी? लिंक भेजिएगा😊

  • ARCHANA ANAND · 3 years ago last edited 3 years ago

    तो आप बांग्ला भी जानती हो देवी? बेजोड़

Please Login or Create a free account to comment.